Sözlü çeviri nedir?

Sözlü çeviri, bir metnin veya konuşmanın, belirli bir hedef diline çeviri yapılmasıdır. Sözlü çeviri, toplantılar, turizm, hastane, noter, tapu ve nikâh daireleri gibi farklı alanlarda tercih edilir.

Sözlü çeviri nerede kullanılır?

*seminerler

*Ticari toplantılar

*Turizm şirketleri

*Hastane ve sağlık sektörü

*Resmi kurumlarda sözlü çeviri ile her türlü dil ayrımı nedeniyle iletişim sorunlarının ortadan kaldırılması amacıyla kullanılmaktadır.

Ankara sözlü çeviri nasıl yapılır?

Sözlü tercüman, çevirisi yapılması istenen konuşmacıyı dinler ve anlamaya çalışır. Bazı notlar alabilir. Tercüman, konuşmacının anlatmak istediği mesajı hedef dilinde çevirir, mikrofon ile dinleyicilere aktarır. Çeviri kalitesi tercümanın yeteneğine, deneyimine ve hızına bağlı olarak değişebilmektedir.

Sözlü çeviride herhangi bir ekipman kullanılır mı?

Genellikle herhangi bir ekipman kullanılmaz. Tercüman, konuşmacının söylediklerini dinler ve konuşmaları hedef dilde çevirisini mikrofonu ile dinleyicilere aktarır.

Sözlü tercüman kimdir?

Sözlü tercüman, toplantı konusunu ve her iki dili iyi bilen bir kişidir. Sözlü tercümanlar, dinleme, anlama becerilerine sahip olmalıdırlar.

Ankara sözlü çeviri kim tarafından yapılır?

Sözlü çeviri, profesyonel tercümanlar tarafından yapılır. Sözlü tercümanlar, kaynak dilde (İngilizce) konuşan bir konuşmacının söylediklerini, hedef dildeki (Türkçe) bir konuşmacıya çevirir.

Sözlü çeviri nerede yapılır?

Sözlü tercümanlar, birçok farklı sektörde ve birçok farklı etkinliklerde hizmet verebilirler.

*Toplantı ve seminerlerde yapılabilir. Konuşmacılar, tercümanlar aracılığıyla, hedef dildeki konuşmaları katılımcılar anlayabilir. İş toplantıları, yönetim kurulu toplantıları…gibi  etkinliklerde yapılabilir.

*Turist rehberliği: Turist gruplarının gezileri ve turist rehberliği sırasında sözlü çeviri yapılabilir.

* Mahkemelerde hukuki davalar, karakol sanık-tanık sorgulamalarında sözlü çeviri kullanılır.

* Fuarlarda, şirket gezilerinde kullanılır.

*Uluslararası şirketler, farklı ülkelerdeki müşterileri ve iş ortakları ile video konferans görüşmelerinde kullanılabilir.

*Sağlık kurumları, hastaların dillerine uygun sözlü çeviri hizmetlerini kullanabilir.

* ATO şirket kuruluşlarında

* Nikâh dairelerinde

*Tapuda

*Noterde vekalet işlerinde genellikle sözlü çeviriye ihtiyaç vardır.

Sözlü çeviri şirketlere göre farklı mıdır?

Evet, sözlü çeviri şirketlerine göre farklılıklar gösterir. Bazı şirketler belirli bir dil üzerinde yoğunlaşabilirler.

Ankara sözlü çeviri dilleri hangileridir?

Genelde İngilizce, İspanyolca, Almanca, İtalyanca, Fransızca, Portekizce, Arapça, Çince, Japonca, Korece, Rusça, Ukraynaca ,Makedonca, Arnavutça, Kazakça, Türkmence, Lehçe  dilleri kullanılır.

Ankara sözlü çeviri fiyatları nasıl hesaplanır?

*Çeviri dili,

*Toplantı süresi,

Sözlü çeviri fiyatları dillere göre farklı mıdır?

Evet, sözlü çeviri fiyatları dillere göre farklılık gösterir. İngilizce sözlü çeviri fiyatı, Çince çeviri fiyatına göre daha düşüktür.

Sözlü çeviri yapacak kişinin yeminli tercüman olması şart mıdır?

Sözlü çeviri yapacak kişinin yeminli tercüman olması şart değildir. Mahkeme, noter, nikah, hastanelerde yeminli tercüman zorunlu olabilir. Yeminli tercüman, noter tarafından yetkilendirilmiş bir kişidir.

Sözlü çeviri yapılacak yer, süre gibi bilgiler İnfoyed çeviri bürosuna nasıl gönderilir?

Sözlü çeviri yapılacak yer, süre, konu, çeviri dili gibi bilgiler İnfoyed çeviri bürosuna genellikle e-posta, veya bir web sayfamızın formu üzerinden gönderilir.

*Çeviri yapılması gereken dil ( İngilizce, Almanca…)

* Çeviri yapılması gereken tarih ve saat

* Çeviri yapılacak yer

* Konusu ( teknik, hukuki, tıbbi..)

* Kaç tercüman ile hizmet verileceği gibi bilgiler şirketimize 15 gün önce bildirilmelidir.

Sözlü çeviri ücreti İnfoyed çeviri bürosuna nasıl ödenir?

*Nakit

*Kredi kartı

*Banka havalesi ile sözlü çeviri ücreti şirketimize ödenebilir.

* Çeviri bürosu, müşterinin ücretini belirli bir banka hesabına yapmasını isteyebilir.